мьсть

МЬСТ|Ь (79), И с.

1. Возмездие, наказание, мщение:

и въ врѣмѧ мьсти погыбнеши. (ἐκδικήσεως) Изб 1076, 135 об.; ѿ б҃а нѣсть потаѥно ничьтоже. и тъ иматъ въ скорѣ мьсть сътворити о нѥмь. ЖФП XII, 53а; каинъ не вѣдыи мьсти при˫ати и ѥдинѹ при˫а. СкБГ XII, 16а; мьсть достоинѹю непослѹшань˫а приѥмлюште. (δίκην) КЕ XII, 20б; •з҃• бо мьстии створи каинъ ѹбивъ авелѧ. а ламѣхъ •о҃• Парем 1271, 260; при˫ать месть. съ всѣмь родомь камениѥмь по||биѥнъ бывъ. КР 1284, 48а–б; мнѣ месть азъ въздамь гл҃ть г҃ь. ПНЧ 1296, 14; гл҃ть же пр҃ркъ ѿ лича б҃жи˫а гл҃ема ѥсть месть [ПрЮр XIV, 12в – мьзда] да азъ въ||здамъ гл҃ть г҃ь. ПрЛ XIII, 8б–в; въ д҃нь мьсти въздамь (ἐν ἡμέρᾳ ἐκδικήσεѡς) ГА XIII–XIV, 76в; ‹ѹтѣ›ха ѹбо бы(с) плѣньникомъ надежа мьсти (τῆς ἐκδικήσεως) Там же, 84в; и вздасть месть враго(м) и ненавидѧщи(м) ѥго. ЛЛ 1377, 90 об. (1097); мы бо месть свою творимъ. Пр 1383, 109в; бо˫аща˫асѧ б҃а не враждующа ни мѣсть с нiмь имѣюща. ЗС XIV, 25 об.; въпро(с). ко [так!] съгрѣшеньѥ. месть творѧщ(ю) съгрѣшающимъ. ПНЧ XIV, 21в; б҃ъ мстi и г(с)ь. (ἐκδικσεως) ФСт XIV, 117в; аще, и ѿ обидимыхъ мьсти не прииметь. но ѡбаче б҃жи˫а мѹкы не ѹидеть. (τιμωρίαν) Пч к. XIV, 21 об.; месть достойную приимешь КВ к. XIV, 309в; и въздасть месть врагомъ. Пал 1406, 160б; а боимьсѧ мьсти ихъ еда поидуть внезапу ратью на на(с). ЛИ ок. 1425, 210 (1175).

2. Защита:

створить г҃ь сѹдъ нищимъ и месть ѹбогымъ СбЯр XIII, 31; то же (τὴνδίκην) МПр ХIV, 12; мѡлить о собѣ. i прѡсить ѹ б҃а. суда ѥгѡ праведнагѡ. i мьсти ѿ врагъ своихъ. МПр XIV, 14.